东京湾的黄昏将训练场染成琥珀色，海风裹挟着咸涩气息掠过铁丝网。黑尾铁朗将剪成条状的渔网铺满地面，破损的网线在风中微微颤动，活像蛰伏的银色蜘蛛。“戴上眼罩，用脚底去感受沙地的阻力。”他甩了甩鲨鱼齿项链，目光扫过队员们怀疑的表情，“佐藤，你来发球。”
主攻手佐藤冷哼一声，将椰子排球高高抛起。日向突然扯开嗓子，用葡萄牙语大喊：“à frente!（向前）”这声充满热带风情的呐喊，像一把锋利的刀划开凝滞的空气。副攻手田中下意识跟着这个节奏启动，蒙着眼罩的身体在渔网间划出流畅的弧线。
“保持节奏！Esquiva!（闪避）”日向的声音混着海浪声从远处传来。自由人小林原本有些踉跄的步伐，竟随着这陌生的语言逐渐稳定。当排球以刁钻的角度飞向角落时，小林几乎是本能地鱼跃而出。渔网缠住他的脚踝，却丝毫没影响他用手背将球稳稳垫起。
“漂亮！”黑尾扯下自己的眼罩，眼底闪烁着兴奋的光芒。小林从地上爬起来，渔网还挂在小腿上，却高举着完好的排球笑得灿烂：“队长，我感觉自己的反应速度快了不止一倍！”
佐藤默默蹲下身，捡起被踩花的粉笔。他耳尖泛红，刻意用不耐烦的语气嘟囔：“别误会，我只是不想浪费队长的心血。”说着，他重新勾勒出巴西沙滩特有的斜坡地形，粉笔灰落在他球鞋上残留的树脂印记上，像是给质疑画上了休止符。
更衣室的灯光有些昏黄，储物柜的金属门反射着细碎的光。黑尾用毛巾擦拭着鲨鱼齿项链，突然开口：“你在巴西...真的每天这样训练？”
日向低头盯着掌心的茧，那些深浅不一的纹路里还嵌着巴西的沙粒。“是啊，和一群连球鞋都没有的孩子，追着随时会被风吹跑的球。”他的声音很轻，却带着穿透人心的力量，“我们用渔网当球网，在退潮后的泥滩上打球，摔倒了就抓一把沙子塞进伤口止血。”
沉默片刻，黑尾将项链挂回脖子上，起身打开储物柜。日向的椰子排球和他的鲨鱼齿项链并排躺在格子里，一个带着热带阳光的灼痕，一个刻满赛场拼搏的印记。“其实在乌野的时候我就发现了，”黑尾背对着日向，声音却清晰地传来，“你追求的从来不是胜利本身，而是...排球最纯粹的样子。”
日向伸手轻轻抚摸椰子排球凹陷的表面，树脂与金属坠子碰撞出细微的声响：“在里约，卡洛斯师父说过，排球是自由的艺术。而我们现在做的，就是要让这种自由，在室内赛场绽放。”
当夕阳即将沉入海平面时，训练场外突然传来陌生的呼唤。“小翔！还在玩这些小把戏？”戴着宽檐帽的男人倚在铁丝网上，帽檐下露出的刺青随着说话的动作若隐若现。
黑尾立刻挡在队员们身前，眼神警惕：“你是谁？”
男人摘下帽子，露出满是刀疤的额头和左耳上的银色耳钉。“我是来看看，我的徒弟有没有给巴西丢脸。”他咧嘴一笑，露出镶金的犬齿，正是日向在里约的师父——卡洛斯。
“师父！”日向像阵风般冲过去，两人重重拥抱，拍在对方背上的手掌发出响亮的声音。卡洛斯从帆布包里掏出一个巨大的麻袋，哗啦一声倒出金黄色的沙子：“尝尝真正的巴西沙滩，东京湾的沙太软了。”
细腻的沙粒与东京本地的沙子混在一起，形成鲜明的色差。卡洛斯赤脚踩在沙地上，故意夸张地扭动腰肢：“看好了，小崽子们！所谓的沙滩脚步，不是机械地模仿，而是要和大地共舞！”他突然发力，在沙地上划出一连串不可思议的变向轨迹，扬起的沙雾在夕阳下宛如流动的金河。
“看到了吗？这就是‘潮汐移动法’。”卡洛斯擦了把额头的汗，转头对日向眨眨眼，“不过你小子改良的版本也不错，就是还差点野性。”
黑尾走上前，伸手接住卡洛斯抛来的排球。球体表面粗糙的触感，带着热带雨林特有的潮湿气息。“所以，您打算留下来指导我们？”他挑眉问道。
卡洛斯咧嘴大笑，露出整排牙齿：“不然呢？我可不能让某些人，”他故意拖长声音，斜睨着远处正在拍照记录的山口，“用那些冰冷的数据，把排球的灵魂都扼杀了。”
训练场上，新铺的巴西沙在夕阳下泛着金光。日向看着重新投入训练的队员们，耳边回响着卡洛斯的笑声和海浪般的口号声。他知道，这场关于排球本质的战争，己经悄然进入了新的阶段。而他和队友们，正踏着沙地上的新舞步，向着未知的风暴，坚定地前进。
