张文远冲众人使了个眼色，压低声音意味深长道："眼瞅着月底收官了——弟兄们，手底下那三十张‘野鸡车‘罚单的业绩，数儿凑齐没？头儿正揣着账本挨个核呢......"
众人一听，纷纷收敛了神色。
工资不够罚单凑，对他们来说——搞钱，这个才是心尖儿上的头等大事。
其实，这个也是没办法的事，不靠着多开罚单凑补些，月底全家都得喝西北风。
与此相比，那个‘小螺号’响不响的？谁家洋行又干了啥狗屁的倒灶事儿了？这些重要么？跟自个儿的钱包，它有何相干？
听到绩效考核，王竹安顿时就坐不住了，苦着脸哀求道：“张哥，您跟头儿说一说，再给宽限宽限。这指标哪有那么好完成啊，最近这街上的野鸡车都跟成精了似的，躲得可快了。”
"得了得了，闹了半天——"张文远突然坏坏地笑了，"又是你小子罚单数儿没凑齐啊？不过刘老大等得，杜老大可等不得啊！要是这个月再完不成指标，大伙儿全都有，排一溜全都得去黄浦江里捞月亮！"
孙大麻子见状，拍了拍他的肩膀，坏坏地笑道：“兄弟，别急，这抓野鸡车也是有窍门的。你瞅准那偏僻点的地儿，他们为了拉客，保准往那儿钻。”
钱德彪阴阳怪气地撇嘴："要我说你们几个就是太实诚！抓罚单哪用费那劲儿？随便拽几个开单子，不听话就扔牢里蹲两天，保管服帖——多大点事儿？"
这家伙是青帮特别派遣进来做兼职的，平日里就数他手段狠戾，——因着这个，弟兄们见了他都得拿眼角瞅，脊梁骨发怵。
你说怪不怪？明明是个跑腿的名分，手里攥的狠劲却能压过二掌柜，这勉强也算是“位卑而权重”吧。
几个人正说着，巡捕房的门被猛地撞了一下，一个气喘吁吁的小巡捕跑了进来，大声喊道：“不好啦，听说青班跟广肇帮的干上了……”
众人一听，立刻紧张起来。
在场的巡捕里，不少人都与帮派有勾当，甚至本身就是某个帮派之人过来做兼职巡捕的。
租界这套拿流氓管流氓的"以黑制黑"把戏，与其说是治安管理，其实倒更像把烟赌娼的账本镶进了警徽里。
最可笑的是那些法国督察，明明闻着鸦片味儿就流口水，却还偏要捏着鼻子骂"野蛮"。
这种怪现象，也难怪会有人说，若真把巡捕房的牌子往黄浦江里摁，溅起的泥点子怕是全都得糊在"文明执法"的幌子上。
“都他娘的，一个个杵在这儿，挺尸呢？天塌了有长脖子的顶着！怎么着——"刘强骂骂咧咧地从办公室里出来，腰带铜扣蹭得门板哐当响，
"督察还没开腔呢，就急着选边站，打下手了？都给老子滚回去，该干啥干啥，再杵这儿看西洋镜，老子拿扁担给你们开瓢！"
见众人做鸟兽散，刘强暼了张文远一眼，吩咐道：“你小子，过来一下。”
张文远讪讪一笑，没丝毫犹豫，赶紧屁颠屁颠跟了过去，“姐夫，有啥吩咐？”
两人一前一后进了办公室，张文远随手把门带上。
刘强屈指叩开抽屉暗层，摸出把蓝汪汪的驳壳枪——枪身烤蓝在灯下泛着冷光，扳机护圈还挂着出厂时的防锈油纸。
"接着。"他将枪递给张文远，"新的，前几天有个帮派内讧，缴了一批，我给你留了一把。知道你是学堂啃书本的料子，可这年头——世道比乱葬岗还瘆人，这铁家伙就是活人胆，没它镇着，出个门连租界的野狗都敢朝你裤裆扑。"
“姐夫，这不是配枪吧？”张文远伸手接过，枪身金属的凉意在指间渗开，他正愁着怎么弄一把呢，倒忘了身边就拴着个财神爷了，“乖乖！还是二十响的德制盒子炮，这玩意可是好东西……”
“想啥呢？再说你一个翻译员还想领配枪？赶紧收起来吧，别跟你姐说哈，省得她唠叨……”刘强笑着，又递了两盒子弹。
张文远把枪跟子弹都小心藏进怀里，眼睛发亮，“姐夫，谢了。”
刘强拍了拍他肩膀，“一家人说这些干啥。”
“好了，不说了。出了这趟子事，我得赶紧去跟杜邦先通下气……”
说着和张文远走出办公室。
一盏茶的功夫，张文远就透过窗户看到刘强正忙着集结人手——看来是上头有人发话了。
“这是咋了？这么大阵仗？”李飞站了起来，看着张文远询问道。
那个意思，就差明着问你个走后门的有没收到什么消息。
张文远摊了摊手，一脸无奈地解释道："我哪儿知道啊。不过刚进来的时候，听见一个巡捕回来说，两个帮派正在火拼呢——我估摸着，多半就是为了这事儿吧。"
老周下意识缩了缩脖子，瞅着外头乱哄哄的场面首犯怵——这时候上去劝架，保不齐就被误伤了。他压低声音呢喃："这种阵仗，总不至于要咱们翻译出面吧？"
李飞眼珠一转，抖了个机灵："我昨儿跟李巡捕约好了出趟任务，估摸一会儿就得走了。张哥，要是下班我还没回来，还得麻烦您帮我签个到。"
“行，没问题！”张文远看着这俩"大聪明福尔摩斯"的盘算，忍不住在心里叹了口气。
不过帮派火拼这事儿，向来是华人巡捕出面，法国佬在后面躺着收钱，他倒不觉得自己会被派上用场。
楼道里突然传来杜邦督察的喊声："文远，你收拾一下，跟我出去一趟！"
张文远心里一紧，没想到还真把自己叫上了。他无奈地应了一声，匆忙收拾了下，跟着杜邦上了车。
张文远指尖着公文包边缘，看向一旁沉默不语的杜邦，开个头拉起话题，用法语询问道："督察先生，往常帮派火拼，处里不都让华人巡捕去摆平的么？"
杜邦虽然会讲中文，但日常交谈还是觉得像是喉头打结一般，带有点儿刻意的生硬感，他更偏爱用优雅丝滑的法语进行交谈。
这能勾起他对家乡的一丝回忆，而不巧的是张文远的法语便带有一丝他们家乡的味道，这让他感到放松。
杜邦的指关节轻轻叩了叩真皮座椅，嘴角勾起半分笑意："文远先生，你见过绅士在自家客厅看野狗打架么？这些帮派分子就像是非洲草原上的鬃狗一样，还没闻着腥味儿呢，就己经开始龇牙咧嘴了。"
......
